Prima di iniziare:
- Per assicurare un buon risultato seguendo il metodo qui presentato, le decals devono essere applicate su una superficie verniciata e ben essiccata (almeno 12-24 ore).
- Le nostre decals sono stampate su pellicola trasparente integrale così ogni elemento deve essere ritagliato dal foglio ed applicato individualmente.
Before starting:
- To ensure a good result the decals must be applied on a painted surface and well-dried (at least 12-24 hours)
- Our decals are printed on a thin and continuous transparent film so every element must be cut from the sheet before moisten and applied individually.
Strumenti utili:
- tagliabalsa o cutter
- righello di metallo
- pinzette di precisione
- pennello a setole morbide
- cotton fioc
Helpful tools:
- cutter or hobby knife
- metal ruler
- precision tweezers
- soft brush
- cotton swab
Materiali consigliati:
- recipiente con acqua tepida o spugna imbevuta di acqua tiepida
- liquidi emollienti Microscale® Microset e Microsol
- vernice a spruzzo trasparente
Recommended Materials:
- small dish with lukewarm water or a sponge soaked in lukewarm water
- Microscale® Microset and Microsol liquids for decals
- transparent paint in spray can
Istruzioni:
1. Assicurarsi che la superficie del modello sia regolare, pulita, e lucida.
2. Con tagliabalsa o cutter e righello ritagliare la decal il più vicino possibile in modo che l'elemento portante trasparente sia il più piccolo possibile.
Instructions:
3. Con le pinzette immergere la decal nell’acqua tiepida o poggiarla sulla spugna bagnata per una trentina di secondi poi estrarla e lasciarla a riposare finché la colla che la unisce alla carta portante si sia ammorbidita così da permettere lo scivolamento perfetto sul modello.
3. With the precision tweezers soak the decal in warm water or place it on the sponge for about 30 seconds then let the decal rest until the glue is completely softened
1. Assicurarsi che la superficie del modello sia regolare, pulita, e lucida.
2. Con tagliabalsa o cutter e righello ritagliare la decal il più vicino possibile in modo che l'elemento portante trasparente sia il più piccolo possibile.
Instructions:
- The model surface must be regular, clean and glossy
- With the cutter and the ruler cut the decals nearer the drawings
3. Con le pinzette immergere la decal nell’acqua tiepida o poggiarla sulla spugna bagnata per una trentina di secondi poi estrarla e lasciarla a riposare finché la colla che la unisce alla carta portante si sia ammorbidita così da permettere lo scivolamento perfetto sul modello.
3. With the precision tweezers soak the decal in warm water or place it on the sponge for about 30 seconds then let the decal rest until the glue is completely softened
4. Nel frattempo con il pennello passare un sottile strato di liquido emolliente Microset sulla zona dove verrà applicata la decals.(facoltativo). Questo permetterà, una volta applicata la decal, lo spostamento della stessa senza problemi per ottenere l'allineamento desiderato.
4. Meanwhile with the brush leave a few drops of Microset liquid on the surface where you will put the decal. So you will be able to adjust your decal before the glue will dry.
5. Con le pinzette, far scivolare la decals (ancora sostenuta dalla carta portante) sul modello avendo attenzione che la carta non tocchi le gocce di emolliente poste sul modello.
5. With your tweezers gently let slide the decal film on your model and be aware that the paper under the decal film do not touch the Microset drops.
6. Con un cotton fioc tamponare per eliminare il liquido in eccesso e poi lasciare che la decal si asciughi.
6. With a cotton swab gently dab the water drops and then let dry the decal with the model slightly angled
7. Dopo circa 10-15 minuti controllare che la decal abbia aderito totalmente. Nel caso presentasse delle micro bolle sulla superficie procedere applicando una mano di Microset perforando tutte le bolle con la punta del tagliabalsa
7. After 10-15 minutes check if the decals adhesion is good and if you see some air bubbles you can remove them drilling with the edge of the cutter and then using again Microset liquid
8. Nel caso che la superficie da decorare fosse particolarmente irregolare consiglio di usare il liquido emolliente più potente ovvero il Microsol.
8. You can use Microsol if the surface you need to decorate should be really non-regular
9. Quando tutto è ben asciutto (aspettare almeno 24 ore dalla posa) non resta che passare sopra una mano di vernice opaca o lucida a seconda delle preferenze e poi se desiderato applicare qualche tocco di invecchiamento (facoltativo).
9. When everything is dry (at least 24 hours) you can protect your model with a transparent paint, glossy or not as you like, you can even get them older.
Microset e Microsol sono prodotti registrati della Microscale® Industries,Inc.
Microset and Microsol are registered trademarks of Microscale® Industries,Inc.
Commenti
Posta un commento